چینی: انسان صد سال هم زندگی نمی کنه، ولی غصه هزار سال را می خورد!
عربی: اگر گریه نبود، سرزمین وداع آتش می گرفت!
ترکی: آنچه ترک برداشته است باید بشکند!
هندی: اگر می خواهی بدانی شیر چه قیافه ای دارد، به گربه نگاه کن!
ارمنی: الاغ هفت جور شنا بلد است؛ ولی موقعی که آب را می بیند، هر هفت روش را از یاد می برد!
مالایی: اگر باید بمیری، خیلی بهتر است که تمساح تو را بخورد تا اینکه ماهیان کوچک قطعه قطعه ات کنند!